Sprechtafel Zur Startseite

Datenschutz­erklärung

Stand: 19. November 2026

Das Wichtigste in Kürze

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf sprechtafel.de und in der Sprechtafel ist:

KODVIK Software
Inhaber: Björn Brandt
Simeonscarré 2
32423 Minden
Deutschland
Telefon: +49 1520 90 64 180
E-Mail: hi@kodvik.com

Für alle Fragen zum Datenschutz und für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an diese Adresse.

Diese Erklärung gilt für alle, deren Daten bei der Sprechtafel anfallen: für die Person, die ein Konto anlegt und das Abo abschließt, und für die Person, die die Tafel benutzt. Das sind oft verschiedene Menschen, zum Beispiel ein Angehöriger und ein Patient.

2. Aufruf der Website

Die Website und die Dateien der Tafel liefert Firebase Hosting aus, ein Dienst von Google. Bei jedem Aufruf verarbeitet Google die Daten, die dafür technisch nötig sind: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die übertragene Datenmenge, Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent) und gegebenenfalls die Seite, von der Sie kommen. Ohne diese Daten kann die Seite nicht an Ihr Gerät geschickt werden.

Firebase Hosting arbeitet mit einem weltweiten Netz von Servern, an dem auch der Dienstleister Fastly, Inc. (USA) beteiligt ist. Anfragen beantwortet meist ein Server in Ihrer Nähe; sie können aber auch über Server außerhalb der EU laufen (siehe Abschnitt 13). Nach eigenen Angaben speichert Google die IP-Adressen einige Monate, um Missbrauch zu erkennen und den Dienst auszuwerten. Wir selbst werten diese Daten nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Schriften, Bilder und Programmdateien kommen ausschließlich von unserem eigenen Server. Solange Sie nicht angemeldet sind, stellt die Website keine Verbindung zu weiteren Diensten her.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist es, die Website sicher und zuverlässig auszuliefern.

3. Speicher auf Ihrem Gerät

Damit die Tafel auch ohne Internet startet und spricht, legt sie Daten im Speicher des Browsers auf Ihrem Gerät ab (Local Storage, IndexedDB, Cache Storage und Service Worker). Cookies setzen wir nicht. Im Einzelnen speichert die Sprechtafel auf dem Gerät:

Anmeldung
Die Anmeldung bei Ihrem Konto, damit Sie angemeldet bleiben. Sie wird beim Abmelden gelöscht.
Gerätekennung
Eine zufällig erzeugte Zeichenfolge, an der der Server Ihre Geräte unterscheidet. Sie enthält keine Angaben über Sie oder das Gerät.
Freischaltung
Ein vom Server signierter Nachweis, dass das Abo auf diesem Gerät gilt (Kontokennung, Gerätekennung, Zeitpunkt der Ausstellung und Ablauf, höchstens 30 Tage). Dazu der späteste Zeitpunkt, zu dem die Tafel auf dem Gerät lief. Daran erkennt die Tafel, ob die Uhr des Geräts zurückgestellt wurde.
Programm und Aufnahmen
Die Tafel selbst und die mitgelieferten Aufnahmen der festen Sätze, außerdem die Dateien der Website für den Start ohne Netz.
Einstellungen
Zum Beispiel eingetragene Namen von Personen, eigene Felder, Feldgröße, Bedienung, gewählte Stimme, ob die Server-Stimme eingeschaltet ist und wann der Sicherheitshinweis bestätigt wurde.
Verlauf
Jede Auswahl auf der Tafel mit Zeitpunkt und Tageszeit, höchstens die letzten 3.000. Daraus berechnet die Tafel auf dem Gerät, was als Nächstes wahrscheinlich gesagt werden soll. Der Verlauf verlässt das Gerät nicht.
Aufnahmen der Server-Stimme
Wenn die Server-Stimme eingeschaltet ist: die gesprochenen Fassungen eigener Texte, damit sie danach auch ohne Internet kommen.

Verlauf und eigene Felder können Rückschlüsse auf Gesundheit und Befinden zulassen, etwa „Ich habe Schmerzen“. Wer das Gerät in der Hand hat, kann diese Daten in den Einstellungen sehen. Bitte bedenken Sie das, wenn mehrere Menschen Zugang zum Gerät haben.

Das Speichern dieser Daten ist unbedingt erforderlich, damit wir die Tafel so bereitstellen können, wie Sie sie nutzen möchten (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist Rechtsgrundlage die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Sie können das Gelernte in den Einstellungen der Tafel mit „Gelerntes löschen“ entfernen. Alles andere löschen Sie, indem Sie in Ihrem Browser die Website-Daten von sprechtafel.de löschen. Mit „Sicherung herunterladen“ und „Verlauf als Tabelle“ erzeugt die Tafel Dateien auf Ihrem Gerät. Diese Dateien erhalten wir nicht; für sie sind Sie selbst verantwortlich.

4. Konto und Anmeldung

Für das Konto nutzen wir Firebase Authentication von Google. Gespeichert werden Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort (nicht im Klartext, sondern nur als nicht umkehrbarer Hashwert), eine Kontokennung, die Zeitpunkte von Anlage und letzter Anmeldung, die Art der Anmeldung und ob die E-Mail-Adresse bestätigt ist. Firebase verarbeitet bei der Anmeldung außerdem Ihre IP-Adresse und Angaben zum Browser, um Missbrauch zu erkennen; die IP-Adressen speichert Google nach eigenen Angaben einige Wochen. Über Firebase verschicken wir die E-Mails zur Bestätigung der Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts. Firebase Authentication verarbeitet die Daten ausschließlich in Rechenzentren in den USA (siehe Abschnitt 13).

Melden Sie sich mit Google an, übermittelt Google an Firebase Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die Adresse Ihres Profilbilds und Ihre Google-Kennung. Wir verwenden davon nur die E-Mail-Adresse und die Kennung. Für die Anmeldung bei Google selbst ist Google verantwortlich; Google erfährt dabei, dass Sie sich bei der Sprechtafel anmelden. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Während Sie angemeldet sind, verbindet sich Ihr Browser regelmäßig mit Servern von Google, um die Anmeldung zu prüfen und zu erneuern.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags und die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die Erkennung von Missbrauch unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Daten bleiben gespeichert, bis Sie das Konto löschen. Das geht jederzeit auf der Kontoseite mit „Konto löschen“. Dabei beenden wir ein laufendes Abo bei Stripe und löschen das Konto und alle zugehörigen Daten auf unserem Server sofort. Aus den Sicherungskopien von Google verschwinden die Kontodaten nach Angaben von Google innerhalb von 180 Tagen. Was wir aus gesetzlichen Gründen aufbewahren müssen, steht in Abschnitt 6.

5. Abo, Freischaltung und Geräte

Zu jedem Konto speichern wir in unserer Datenbank (Cloud Firestore von Google, Rechenzentren in Belgien und den Niederlanden):

Startet die Tafel mit Internetverbindung, schickt sie die Gerätekennung und die Bezeichnung an unseren Server. Der Server prüft, ob das Abo aktiv ist und ob höchstens zwei Geräte angemeldet sind, und stellt dann eine Freischaltung für höchstens 30 Tage aus. Das Programm der Tafel gibt der Server nur an angemeldete Geräte mit aktivem Abo heraus.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Begrenzung auf zwei Geräte gehört zum Vertrag; die Prüfung schützt außerdem vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Ein Gerät, das Sie auf der Kontoseite abmelden, entfernen wir sofort aus der Liste. Alle übrigen Angaben löschen wir mit dem Konto. Die Zeichenzahlen je Monat bleiben bis dahin gespeichert; wir brauchen sie für die monatliche Obergrenze und um die Kosten der Server-Stimme nachzuvollziehen.

6. Bestellung und Zahlung

Zahlung, Rechnungen und die Verwaltung des Abos (Kündigung, Zahlungsdaten, Rechnungen abrufen) laufen über Stripe. Beim Bestellen legen wir bei Stripe einen Kundendatensatz mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontokennung an und leiten Sie auf die Bezahlseite von Stripe weiter. Was Sie dort eingeben, etwa Name, Rechnungsanschrift, Land und Zahlungsdaten, erhält Stripe direkt. Vollständige Karten- oder Kontonummern bekommen wir nicht. In der Verwaltungsoberfläche von Stripe sehen wir Ihre Zahlungen, Rechnungen und die bei Stripe hinterlegten Angaben, bei Zahlungsmitteln zum Beispiel Art und letzte vier Ziffern.

Stripe meldet unserem Server, wie es um das Abo steht: bezahlt, gekündigt, Ende der Laufzeit, Zahlung fehlgeschlagen, Erstattung oder Rückbuchung. Am Abo bei Stripe vermerken wir den Zeitpunkt, zu dem Sie der sofortigen Freischaltung zugestimmt haben. Das ist unser Nachweis zum Widerrufsrecht.

Stripe prüft Zahlungen automatisiert auf Betrug und verarbeitet dafür auch Angaben zu Gerät und Verbindung, etwa die IP-Adresse. Dabei kann eine Zahlung abgelehnt werden. Stripe arbeitet bei der Abwicklung der Zahlung in unserem Auftrag. Für die Betrugsprüfung, für Pflichten zur Bekämpfung von Geldwäsche, für die Auswahl von Banken und Zahlungsdienstleistern und für die Verbesserung der eigenen Dienste ist Stripe selbst verantwortlich. Es gilt auch die Datenschutzerklärung von Stripe. Auf der Bezahlseite und im Kundenportal von Stripe setzt Stripe eigene Cookies; darauf haben wir keinen Einfluss.

Rechtsgrundlagen sind die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), unsere gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und das berechtigte Interesse, Zahlungsausfälle und Betrug zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Rechnungen und Buchungsbelege müssen wir nach § 147 Abgabenordnung und § 14b Umsatzsteuergesetz aufbewahren, je nach Unterlage sechs, acht oder zehn Jahre ab Ende des Kalenderjahres. Der Kundendatensatz bei Stripe bleibt deshalb auch nach dem Löschen des Kontos bestehen, wird aber für nichts anderes mehr verwendet. Nach Ablauf der Fristen wird er gelöscht.

7. Server-Stimme (freiwillig)

Die festen Felder der Tafel sprechen mit mitgelieferten Aufnahmen. Dabei verlässt kein Text das Gerät. Für eigene Felder, Namen und Getipptes können Sie in den Einstellungen der Tafel die Server-Stimme einschalten. Sie ist ab Werk aus.

Ist sie eingeschaltet, schickt die Tafel den jeweiligen Text (höchstens 300 Zeichen) zusammen mit Ihrer Anmeldung und der Gerätekennung an unseren Server. Der Server läuft bei Google Cloud in einem Rechenzentrum in Belgien. Er prüft Abo und Gerät und gibt den Text an Google Cloud Text-to-Speech weiter, und zwar über den Zugang für die Verarbeitung in Europa. Zurück kommt eine Sprachaufnahme, die die Tafel auf Ihrem Gerät speichert. Wir speichern den Text nicht und schreiben ihn nicht in Protokolle. Google protokolliert nach eigenen Angaben bei Text-to-Speech weder Texte noch Aufnahmen. Wir zählen nur, wie viele Zeichen je Konto und Monat vorgelesen wurden (Obergrenze 30.000 Zeichen), und zusätzlich die Gesamtzahl aller Konten je Monat ohne Bezug zu einem Konto.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Haken in den Einstellungen erteilen. Eigene Texte können Angaben zur Gesundheit enthalten. Für diese Angaben ist der Haken Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Die Einwilligung muss von der Person kommen, die die Tafel benutzt, oder von jemandem, der sie dabei vertreten darf, zum Beispiel mit einer Vorsorgevollmacht oder als rechtliche Betreuung. Enthält ein Text Namen anderer Menschen, etwa „Wo ist Anna?“, verarbeiten wir sie nur, um den Text vorzulesen; Rechtsgrundlage ist insoweit das berechtigte Interesse der Nutzerin oder des Nutzers, sich mit anderen zu verständigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Haken entfernen. Ab dann geht kein Text mehr an den Server. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt davon unberührt. Schon erzeugte Aufnahmen bleiben auf dem Gerät, bis Sie die Website-Daten im Browser löschen. Die Tafel funktioniert auch ohne Server-Stimme: Eigene Texte spricht dann die Stimme des Geräts, oder die Tafel buchstabiert sie.

8. Stimme des Geräts

Für eigene Texte kann die Tafel auch die Stimme verwenden, die in Ihrem Gerät oder Browser eingebaut ist. Manche dieser Stimmen arbeiten nicht auf dem Gerät, sondern über das Internet; in den Einstellungen der Tafel sind sie mit „braucht Internet“ gekennzeichnet. Bei solchen Stimmen schickt Ihr Browser oder Betriebssystem den Text an seinen Hersteller, zum Beispiel Google, Apple oder Microsoft. Darauf haben wir keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzbestimmungen des Herstellers. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie eine Stimme ohne diesen Hinweis. Die Kennzeichnung beruht auf den Angaben, die der Browser über seine Stimmen macht.

9. Protokolle des Servers

Unser Server läuft bei Google Cloud (Cloud Functions in Belgien). Google protokolliert dabei jede Anfrage automatisch mit Zeitpunkt, aufgerufener Adresse, Antwortstatus, Dauer, IP-Adresse und Angaben zum Browser. Inhalte von Anfragen und Antworten stehen nicht in diesen Protokollen. Unser eigener Programmcode schreibt bei Fehlern nur die Art des Fehlers hinein. Die Protokolle werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Wo Google sie speichert, legt Google selbst fest; das kann auch außerhalb der EU sein. Wir sehen sie nur ein, um Fehler zu finden oder Angriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Interne Verwaltung

Für Unterstützung bei Fragen, die Abrechnung und die Kontrolle der Kosten sehen wir Kontodaten in einer internen Verwaltungsoberfläche ein: E-Mail-Adresse, Art der Anmeldung, ob die Adresse bestätigt ist, Zeitpunkt der Anlage, Stand und Laufzeit des Abos, Kundennummer bei Stripe, angemeldete Geräte und die Zeichenzahlen der Server-Stimme je Monat. Dort können wir Geräte abmelden und Konten ohne Abo bei Stripe von Hand freischalten. Die Oberfläche läuft ebenfalls bei Google Cloud, zeigt die Daten nur an und speichert sie nicht. Zugang haben nur wir.

Rechtsgrundlagen sind die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an einer geordneten Verwaltung und Kostenkontrolle (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Angaben (etwa Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Anliegen), um Ihre Anfrage zu beantworten. Unser E-Mail-Postfach liegt bei Google (Google Workspace).

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sonst unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir löschen die Nachrichten, wenn Ihr Anliegen erledigt ist. Betrifft eine Nachricht einen Vertrag, bewahren wir sie als Geschäftsbrief sechs Jahre auf (§ 147 AO).

12. Empfänger und Dienstleister

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit das für die in dieser Erklärung genannten Zwecke nötig ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Mit unseren Dienstleistern haben wir Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen, soweit sie in unserem Auftrag arbeiten.

Google
Website (Firebase Hosting), Konto und Anmeldung (Firebase Authentication), Datenbank (Cloud Firestore, EU), Server und Protokolle (Cloud Functions und Cloud Logging), Server-Stimme (Cloud Text-to-Speech, EU), E-Mail-Postfach (Google Workspace). Vertragspartner ist Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland.
Stripe
Zahlung, Rechnungen, Verwaltung des Abos. Vertragspartner ist Stripe Payments Europe, Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irland.
Steuerberatung und Behörden
Rechnungs- und Buchungsdaten geben wir, soweit nötig, an eine Steuerberatung und an die Finanzverwaltung weiter. An Behörden und Gerichte geben wir Daten nur, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

Die Adresse sprechtafel.de ist bei Squarespace registriert. Squarespace beantwortet nur die Namensauflösung (DNS). Inhalte und Kontodaten erhält Squarespace nicht.

13. Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Google und Stripe gehören zu Konzernen mit Sitz in den USA (Google LLC und Stripe, LLC). Daten gehen in die USA, weil Firebase Authentication dort arbeitet, und sie können dorthin gehen bei der Auslieferung der Website (auch über Fastly, Inc.), bei der Betrugsprüfung oder für Wartung und Support. Google LLC und Stripe, LLC sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Für zertifizierte Unternehmen in den USA gilt der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich enthalten die Verträge mit Google und Stripe die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Gegen den Angemessenheitsbeschluss läuft ein Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof; fällt er weg, stützen sich die Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln.

Trotz dieser Garantien können Behörden in den USA unter Umständen auf Daten zugreifen, ohne dass Sie davon erfahren oder sich dagegen wehren können. Die Datenbank mit Abo- und Gerätedaten, den Server und die Server-Stimme haben wir deshalb in der EU eingerichtet.

14. Pflicht zur Angabe, automatisierte Entscheidungen

Für Konto und Abo brauchen wir Ihre E-Mail-Adresse und die Angaben zur Zahlung. Ohne sie können wir den Vertrag nicht schließen und die Tafel nicht freischalten. Die Server-Stimme ist freiwillig.

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie ähnlich erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Die Vorschläge der Tafel berechnet das Gerät aus dem Verlauf; sie entscheiden nichts. Zur automatisierten Betrugsprüfung von Stripe siehe Abschnitt 6.

15. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und auf Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Eine formlose E-Mail an hi@kodvik.com genügt.

Daten, die nur auf Ihrem Gerät liegen (Abschnitt 3), können wir weder einsehen noch löschen. Sie können sie selbst in den Einstellungen der Tafel ansehen, als Datei herunterladen und löschen.

Widerspruchsrecht

Soweit wir Daten auf Grund eines berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen, wenn sich dafür Gründe aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Land, in dem Sie wohnen oder arbeiten. Für uns zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
www.ldi.nrw.de

16. Sicherheit

Alle Verbindungen zur Website und zum Server sind verschlüsselt (HTTPS). Die Datenbank ist aus dem Browser nicht erreichbar; jeder Zugriff läuft über unseren Server, der Anmeldung, Abo und Gerät prüft. Schlüssel und Zugangsdaten liegen in der Geheimnisverwaltung von Google Cloud und nicht im Programmcode. Konto und Abo können nur volljährige Personen anlegen und abschließen.

17. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Sprechtafel, unsere Dienstleister oder die Rechtslage ändern. Es gilt die Fassung, die auf dieser Seite veröffentlicht ist. Für eine Einwilligung, die Sie schon erteilt haben, gilt eine Änderung nur, wenn Sie erneut zustimmen.